1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:01:30,833 --> 00:01:34,625 ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΒΙΝΤΕΟ ΠΡΟΣΚΟΠΩΝ ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ! 4 00:01:45,458 --> 00:01:49,666 ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ PALACIOS ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΚΑΚΟ 5 00:03:24,708 --> 00:03:27,583 Οι άνθρωποι ρίχνουν τα πράγματά τους οπουδήποτε. 6 00:03:43,625 --> 00:03:44,750 Τα λέμε. 7 00:04:45,708 --> 00:04:48,791 ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ PALACIOS ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΚΑΚΟ 8 00:05:06,833 --> 00:05:10,041 Μην ανησυχείτε, δώστε προσοχή στον γιατρό. 9 00:05:10,291 --> 00:05:11,833 Είναι πραγματικά σημαντικό. 10 00:05:12,333 --> 00:05:13,666 Φρόντισε την Ελενίτα. 11 00:05:13,666 --> 00:05:14,958 Μην ανησυχείς. 12 00:05:14,958 --> 00:05:15,750 Αντίο. 13 00:05:30,000 --> 00:05:33,791 Δρ Anselmo, παρακαλούμε να αναφέρετε στην Ε.Ρ. 14 00:05:37,791 --> 00:05:38,708 Το επόμενο. 15 00:05:42,500 --> 00:05:44,791 Καλημέρα, βάλτε το βάζο εκεί. 16 00:05:45,625 --> 00:05:46,750 Το έβρασες; 17 00:05:47,750 --> 00:05:48,666 Τόμας. 18 00:05:51,166 --> 00:05:54,791 Πρέπει να προετοιμάσετε το δωμάτιο πέντε για τη θεραπευτική συνεδρία. 19 00:05:54,916 --> 00:05:57,000 Δωμάτιο πέντε; Μου είπαν το δωμάτιο οκτώ, 20 00:05:57,000 --> 00:05:58,291 είναι έτοιμο. 21 00:05:58,333 --> 00:06:01,375 Όχι, ο γιατρός έδωσε δωμάτιο οκτώ στον δήμο 22 00:06:01,375 --> 00:06:02,625 για την πρόβα του θεατρικού έργου. 23 00:06:02,666 --> 00:06:04,375 Πρέπει να προετοιμάσετε το δωμάτιο πέντε. 24 00:06:06,583 --> 00:06:09,375 Γιατί δεν μου είπαν ποτέ αυτό; Πάντα ετοιμάζω τα πάντα. 25 00:06:09,375 --> 00:06:12,208 Ξέρεις πώς είναι ο γιατρός, δίνει όταν κάποιος χρειάζεται. 26 00:06:19,166 --> 00:06:21,166 Λοιπόν, έγινε ήδη για σήμερα. 27 00:06:23,041 --> 00:06:24,625 Τελείωσε, μην ανησυχείς. 28 00:06:25,041 --> 00:06:27,208 Χαλάρωσε, τελείωσε. 29 00:06:27,750 --> 00:06:28,833 τελείωσε. 30 00:06:30,375 --> 00:06:31,958 τελείωσε. 31 00:06:32,416 --> 00:06:35,625 Οι κούκλες σου για την ανάνηψη το εργαστήριο είναι τόσο ωραίο. 32 00:06:36,375 --> 00:06:39,250 Φαίνεται ότι οι ασκούμενοι τα βρήκε πολύ άνετα. 33 00:06:40,125 --> 00:06:41,541 Ένα τέτοιο σχέδιο. 34 00:06:42,333 --> 00:06:43,750 Έφερα πέντε, αλλά... 35 00:06:44,541 --> 00:06:45,916 Έχω κι άλλα στο σπίτι. 36 00:06:46,291 --> 00:06:48,125 Λοιπόν, αφήστε τα μακριά, 37 00:06:48,458 --> 00:06:51,625 οπότε ετοιμάζω το δωμάτιο για τους ασθενείς. 38 00:06:53,416 --> 00:06:55,000 Τέτοια κακομεταχείριση. 39 00:06:56,541 --> 00:06:58,333 Και τους φροντίζω. 40 00:07:04,000 --> 00:07:05,791 Τόμας! Τόμας! 41 00:07:07,291 --> 00:07:08,375 Ερχομός! 42 00:07:22,833 --> 00:07:24,416 Υιός! 43 00:07:28,958 --> 00:07:29,416 Μαμά! 44 00:07:29,416 --> 00:07:30,875 Υιός! 45 00:07:32,625 --> 00:07:33,458 Μαμά! 46 00:07:39,541 --> 00:07:40,916 Υιός! 47 00:07:42,333 --> 00:07:44,208 Υιός! 48 00:07:54,083 --> 00:07:55,208 Αφωνος. 49 00:07:56,625 --> 00:07:58,791 Όλα όσα μου συνέβησαν 50 00:07:58,791 --> 00:08:01,541 πρέπει να κάνει με αυτή τη σχέση. 51 00:08:03,125 --> 00:08:05,291 Αυτό με έφερε εδώ. 52 00:08:05,583 --> 00:08:08,125 Μόνο αυτό έχω να πω. 53 00:08:16,500 --> 00:08:18,208 Σας ευχαριστούμε που μοιράζεστε. 54 00:08:20,958 --> 00:08:22,125 Ποιος είναι ο επόμενος; 55 00:08:27,416 --> 00:08:28,958 Το όνομά μου είναι Αργεντινή. 56 00:08:30,750 --> 00:08:31,625 Αυτό... 57 00:08:32,333 --> 00:08:33,916 ήταν δύσκολο για μένα να έρθω. 58 00:08:36,083 --> 00:08:40,916 Οι φίλοι μου επέμεναν πολύ που έρχομαι εδώ σήμερα. 59 00:08:41,875 --> 00:08:43,916 Μου είναι δύσκολο να αφήσω τους αγαπημένους μου. 60 00:08:47,166 --> 00:08:48,416 Αυτοί που δεν είναι εδώ. 61 00:08:49,791 --> 00:08:53,583 Πάντα επιστρέφουν σε μένα με περίεργους τρόπους. 62 00:08:55,583 --> 00:08:56,875 Πριν λίγες μέρες, 63 00:08:58,833 --> 00:09:02,000 την αντλία βενζίνης του πρατηρίου 64 00:09:02,000 --> 00:09:04,083 απέναντι από το μπαρ, 65 00:09:05,916 --> 00:09:07,500 μετατράπηκε σε πατέρα μου. 66 00:09:09,541 --> 00:09:10,791 Έτρεξα να τον αγκαλιάσω. 67 00:09:12,041 --> 00:09:13,750 Έριξα το λάστιχο και... 68 00:09:15,458 --> 00:09:16,916 Παραλίγο να προκαλέσω φωτιά. 69 00:09:19,291 --> 00:09:20,916 Ντρεπόμουν τόσο πολύ. 70 00:09:23,875 --> 00:09:27,416 Μου είναι δύσκολο να αντιμετωπίσει την απουσία 71 00:09:28,250 --> 00:09:29,375 των αγαπημένων μου προσώπων. 72 00:09:40,750 --> 00:09:42,458 Ο θάνατος έχει πάρει θέση 73 00:09:43,875 --> 00:09:45,166 κοντά μου από τότε... 74 00:09:46,458 --> 00:09:47,625 ήμουν μικρή. 75 00:09:48,625 --> 00:09:49,958 Ήμουν πολύ μικρή. 76 00:09:55,958 --> 00:09:57,041 Είστε καλά; 77 00:10:03,083 --> 00:10:04,708 Είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε. 78 00:10:08,208 --> 00:10:10,708 Ωραία, τα λέμε στην επόμενη συνεδρία. 79 00:10:11,125 --> 00:10:12,333 Σας ευχαριστώ όλους. 80 00:10:19,208 --> 00:10:21,375 σας έφερα η πουτίγκα που σου αρέσει τόσο πολύ. 81 00:10:22,916 --> 00:10:23,708 Ευχαριστώ. 82 00:10:23,708 --> 00:10:24,833 Τα λέμε. 83 00:10:42,083 --> 00:10:43,125 Τι μέρα. 84 00:10:44,708 --> 00:10:46,916 Τέλος της ξενάγησης, το είδες. 85 00:10:47,875 --> 00:10:50,500 Η υπέροχη πόλη Palacios. 86 00:10:53,791 --> 00:10:55,416 Έχουμε κεντρικό δρόμο. 87 00:10:55,625 --> 00:10:57,041 Έχουμε μια εκκλησία. 88 00:10:57,625 --> 00:10:59,583 Έχουμε αστυνομικό τμήμα. 89 00:11:01,416 --> 00:11:02,458 Και αυτή η κλινική. 90 00:11:04,833 --> 00:11:08,166 Ο αξιότιμος γιατρός Παλάσιος το κατευθύνει. 91 00:11:09,250 --> 00:11:10,291 Πριν ξεχάσω... 92 00:11:11,708 --> 00:11:12,833 Σου έφερα κάτι. 93 00:11:13,750 --> 00:11:14,583 Για μένα; 94 00:11:14,916 --> 00:11:15,750 Μμ-χμμ. 95 00:11:16,250 --> 00:11:17,458 Είναι όμορφο. 96 00:11:17,500 --> 00:11:19,500 Πώς γίνεται υπάρχει μόνο ένας σταθμός; 97 00:11:19,708 --> 00:11:22,666 Πώς μπορεί ο Αρχηγός και εσύ να αντιμετωπίσεις με όλες τις περιπτώσεις; 98 00:11:23,500 --> 00:11:25,541 Όλοι ασχολούμαστε με τα πάντα. 99 00:11:26,708 --> 00:11:30,125 Είναι μια ήσυχη πόλη, με καλούς, εργατικούς ανθρώπους. 100 00:11:31,125 --> 00:11:32,958 Ποιος είναι αυτός με τον Μάρκο; 101 00:11:34,083 --> 00:11:35,291 Ο νέος επιθεωρητής. 102 00:11:35,625 --> 00:11:37,125 Υπάρχουν 120.000 κάτοικοι. 103 00:11:38,583 --> 00:11:41,458 Οι στατιστικές λένε ένα σε κάθε δέκα άτομα 104 00:11:41,458 --> 00:11:42,541 είναι εγκληματίας. 105 00:11:43,083 --> 00:11:44,208 Και αυτά τα πουκάμισα. 106 00:11:44,666 --> 00:11:45,708 Φωσφορίζων. 107 00:11:46,708 --> 00:11:49,666 Μπορούν να μας εντοπίσουν από μακριά, είμαστε εύκολος στόχος. 108 00:11:50,375 --> 00:11:53,166 Ο Αρχηγός με έκανε επιλέξτε το χρώμα. 109 00:11:53,500 --> 00:11:55,083 Το λάτρεψα αυτό. 110 00:11:56,916 --> 00:11:58,666 Δεν κρατάς όπλο; 111 00:12:01,500 --> 00:12:03,500 Για ποιο λόγο; Το άφησα στο σταθμό. 112 00:12:05,333 --> 00:12:06,333 Λοιπόν... 113 00:12:06,333 --> 00:12:07,875 Σταμάτα, Blanquita. 114 00:12:08,625 --> 00:12:09,666 Ροζίτα. 115 00:12:09,666 --> 00:12:11,500 Ένα σκυλί που περπατάω κάθε πρωί. 116 00:12:11,500 --> 00:12:13,458 Πρέπει να το επιστρέψω, εμείς; 117 00:12:13,458 --> 00:12:14,666 Μόλις πέντε λεπτά. 118 00:12:26,250 --> 00:12:27,666 Θέλετε μια βόλτα; 119 00:12:27,666 --> 00:12:28,916 Πάω στην Piedrabuena. 120 00:12:29,166 --> 00:12:32,166 Όχι, ευχαριστώ, είμαι κοντά, Μοντετσίνος. 121 00:12:33,083 --> 00:12:34,791 Τα λέμε στην επόμενη συνεδρία. 122 00:12:36,000 --> 00:12:37,041 Δικαίωμα. 123 00:12:47,166 --> 00:12:50,625 ΟΔΟΣ MONTECINOS 6 ΧΛΜ ΟΔΟΣ PIEDRABUENA 4 ΧΛΜ 124 00:13:01,500 --> 00:13:02,916 Tina από Montecino. 125 00:14:09,916 --> 00:14:12,000 ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΛΥΝΤΣ 126 00:14:24,416 --> 00:14:27,333 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο, Έχω κάτι να πω, παρακαλώ. 127 00:14:30,458 --> 00:14:33,166 Ελάτε, βιαστείτε! Ας φυσήξουμε τα κεριά! 128 00:14:33,291 --> 00:14:35,500 Έρχομαι, περίμενε. 129 00:14:35,500 --> 00:14:37,041 Έλα, βιάσου. 130 00:14:37,125 --> 00:14:38,708 Ας φρυγανίσουμε πρώτα. 131 00:14:40,333 --> 00:14:41,791 Να τους φυσήξουμε; 132 00:14:45,458 --> 00:14:47,750 Σταμάτα, αρκετά με αυτό. 133 00:14:47,833 --> 00:14:50,125 Έλα Μάξιμο. 134 00:14:51,791 --> 00:14:54,041 Τα σκουπίδια κάποιου είναι ο θησαυρός κάποιου άλλου. 135 00:15:01,083 --> 00:15:02,333 Αυτό το βίντεο πάλι. 136 00:15:02,333 --> 00:15:04,166 ...σε σένα! 137 00:15:04,250 --> 00:15:06,958 Tomas, κάνε μια ευχή για όταν είσαι μεγαλύτερος. 138 00:15:08,166 --> 00:15:09,875 ΠΕΜΠΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΤΟΥ ΤΟΜΑΣ 139 00:15:39,250 --> 00:15:40,541 μαμά. 140 00:15:41,458 --> 00:15:43,791 Γι' αυτό σκέφτηκα για σένα όλη μέρα. 141 00:15:44,250 --> 00:15:45,666 Τώρα το καταλαβαίνω. 142 00:15:46,208 --> 00:15:48,333 Και άνοιξες την τηλεόραση. 143 00:15:49,125 --> 00:15:51,541 Έπρεπε να με περιμένεις να φάει παγωτό. 144 00:15:51,833 --> 00:15:52,916 Τι σου είπα; 145 00:15:52,958 --> 00:15:54,166 Σχετικά με την προσπάθεια να περπατήσει. 146 00:15:54,166 --> 00:15:56,375 Τόσο καιρό πήρες. 147 00:15:57,458 --> 00:15:59,458 Δεν ήθελα να σε ενοχλήσω. 148 00:16:00,250 --> 00:16:02,333 Ήθελα απλώς να σου κάνω έκπληξη, 149 00:16:02,500 --> 00:16:05,416 ώστε να μπορείτε να δείτε Μπορώ να κάνω πράγματα μόνος μου. 150 00:16:05,708 --> 00:16:07,833 Θα ήμουν πιο έκπληκτος αν έφτανα σπίτι 151 00:16:08,125 --> 00:16:09,750 και όλα ήταν στη θέση τους. 152 00:16:09,916 --> 00:16:12,250 Αν σπάσεις ένα κόκαλο, Θα έχω περισσότερη δουλειά να κάνω. 153 00:16:14,583 --> 00:16:15,541 Χαλαρώστε. 154 00:16:16,291 --> 00:16:17,791 Σε αγαπώ πολύ, μαμά. 155 00:16:21,416 --> 00:16:24,750 Να νομίζεις ότι σε έκανα μπάνιο όταν ήσουν μικρός, 156 00:16:25,416 --> 00:16:27,708 και τώρα είσαι ο ένας λούζοντάς με. 157 00:16:41,166 --> 00:16:43,416 Λοιπόν, ας φάμε. 158 00:16:44,416 --> 00:16:48,000 Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από το φαγητό μετά από ένα ωραίο μπάνιο, σωστά; 159 00:16:55,041 --> 00:16:58,125 Εκεί, ωραία. 160 00:17:04,541 --> 00:17:06,125 Έλα, φάε. 161 00:17:06,208 --> 00:17:07,333 Μην είσαι επιλεκτικός. 162 00:17:21,458 --> 00:17:22,916 Είχα μια υπέροχη μέρα σήμερα. 163 00:17:22,958 --> 00:17:24,333 Είμαι σε καλή διάθεση. 164 00:17:25,166 --> 00:17:26,791 Γνώρισα και κάποιον. 165 00:17:27,708 --> 00:17:29,583 Ένα άτομο που με ολοκληρώνει. 166 00:17:31,125 --> 00:17:32,500 Είναι η τέλεια γυναίκα. 167 00:17:33,666 --> 00:17:35,958 Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα, γιε μου, 168 00:17:35,958 --> 00:17:37,666 γνωρίζοντας ότι είσαι καλά 169 00:17:38,458 --> 00:17:40,666 και στον σωστό δρόμο. 170 00:17:42,875 --> 00:17:46,291 Είμαι σίγουρος ότι όταν εκείνο το κορίτσι σε γνωρίζει, 171 00:17:46,291 --> 00:17:49,041 θα συνειδητοποιήσει τι υπέροχος άνθρωπος είσαι. 172 00:17:51,208 --> 00:17:52,625 Κοκκινίζω, μαμά. 173 00:17:53,708 --> 00:17:55,333 Ξέρεις ότι έχω δίκιο. 174 00:17:56,000 --> 00:17:58,541 Οποιαδήποτε γυναίκα θα ήταν τυχερή να σε έχω. 175 00:17:59,458 --> 00:18:00,958 Απλά κοιτάξτε με. 176 00:18:05,000 --> 00:18:07,125 Γίνεται όλο και πιο δύσκολο να πάρει χαρτί. 177 00:18:08,541 --> 00:18:11,375 Δεν θα έμενες και να κοιμηθείς μαζί μου απόψε; 178 00:18:19,083 --> 00:18:22,125 Φαίνεται ότι σου αρέσει ήδη η μέλλουσα νύφη σου. 179 00:18:24,208 --> 00:18:26,583 Τα άλλα κορίτσια μου θα έχουν να περιμένω απόψε. 180 00:18:57,125 --> 00:18:58,291 Ναι, καλά. 181 00:19:00,416 --> 00:19:02,083 Κύριε, έχουμε ένα παράπονο. 182 00:19:02,125 --> 00:19:03,750 Άλλη μια αγνοούμενη γυναίκα. 183 00:19:05,000 --> 00:19:06,875 Τι εννοείς; 184 00:19:08,416 --> 00:19:10,416 Δεν είπες δεν εγινε τιποτα εδω? 185 00:19:10,833 --> 00:19:12,875 Είναι το τρίτο σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα. 186 00:19:13,000 --> 00:19:16,000 Το να φύγουν δεν σημαίνει είναι νεκροί, 187 00:19:16,041 --> 00:19:18,500 έτσι, τεχνικά, δεν έγινε τίποτα. 188 00:19:20,666 --> 00:19:22,291 Ακολουθώντας τη λογική σου, 189 00:19:22,708 --> 00:19:27,333 έχουν φύγει σημαίνει ότι μπορεί να είναι νεκροί. 190 00:19:27,666 --> 00:19:32,416 Μάρκος, έβγαλες τη φωλιά του περιστεριού; από την καμινάδα της Mercedes; 191 00:19:33,125 --> 00:19:34,833 Πού συνέβη; 192 00:19:35,083 --> 00:19:37,208 Δεν λείπουν αυτές οι γυναίκες. 193 00:19:38,250 --> 00:19:40,000 Ο ένας έφυγε τρέχοντας γιατί ο άντρας της είναι αλκοολικός. 194 00:19:40,000 --> 00:19:43,875 Οι άλλοι πρέπει να έχουν αποτύχει να βρω κάποιον να ξεσκίσω 195 00:19:43,875 --> 00:19:45,375 και έφυγε από την πόλη. 196 00:19:47,666 --> 00:19:49,250 Λύστε τα πράγματα της φωλιάς. 197 00:19:50,125 --> 00:19:51,083 Ναι, κύριε. 198 00:20:04,125 --> 00:20:05,208 Δεν θα πάρεις το όπλο σου; 199 00:20:26,208 --> 00:20:27,208 Γιος, 200 00:20:27,583 --> 00:20:29,708 δεν ήθελα να ανακατεύομαι χθες, 201 00:20:30,333 --> 00:20:31,791 αλλά δεν αντέχω. 202 00:20:32,583 --> 00:20:34,541 Θα μου πεις πώς είναι η Τίνα; 203 00:20:43,875 --> 00:20:45,625 Δεν θυμάμαι να έχω πει... 204 00:20:46,708 --> 00:20:48,041 την έλεγαν Τίνα. 205 00:20:48,291 --> 00:20:49,416 Σωστά, 206 00:20:49,625 --> 00:20:52,833 όχι σε μένα, στον εαυτό σου και στα όνειρά σου. 207 00:20:53,291 --> 00:20:55,000 Την καλούσες συνέχεια. 208 00:20:59,208 --> 00:21:00,541 Μόνο αυτό; 209 00:21:06,000 --> 00:21:08,041 Παρακαλώ, όχι ξανά. 210 00:21:08,250 --> 00:21:08,875 Σταμάτα, μαμά. 211 00:21:08,875 --> 00:21:10,333 Υπόσχομαι να συμπεριφερθώ. 212 00:21:10,416 --> 00:21:11,458 Σταμάτα, μαμά. 213 00:21:13,000 --> 00:21:16,208 Σου είπα, προτιμώ να είμαι ο χειρότερος γιος στον κόσμο, 214 00:21:16,208 --> 00:21:18,708 αλλά δεν μπορώ να σε αφήσω συνέχισε να πληγώνεις τον εαυτό σου. 215 00:21:21,791 --> 00:21:25,375 Αν η Τίνα δεχθεί να γίνει γυναίκα μου, κάποια μέρα, 216 00:21:27,375 --> 00:21:29,750 Δεν θα χρειαστεί να κάνω αυτού του είδους τα πράγματα. 217 00:21:31,000 --> 00:21:32,125 Πάω να δουλέψω. 218 00:21:53,000 --> 00:21:54,666 Πώς ήταν η πρώτη σου μέρα της θεραπείας; 219 00:21:55,375 --> 00:21:57,333 Περιέργως, ωραία και άσχημα. 220 00:21:58,416 --> 00:21:59,666 Τι σημαίνει αυτό; 221 00:22:00,125 --> 00:22:05,333 Καλά, γιατί είναι η πρώτη φορά Μπορώ να μιλήσω για το πρόβλημά μου, 222 00:22:05,333 --> 00:22:10,541 όχι μόνο μπροστά στον γιατρό, αλλά μπροστά σε άλλους ανθρώπους. 223 00:22:11,708 --> 00:22:15,291 Αλλά κακό γιατί δεν άλλαξε τίποτα και είμαι ακόμα κατεστραμμένος. 224 00:22:16,375 --> 00:22:18,875 Κοιτάξτε το ποτήρι μισογεμάτο. 225 00:22:20,041 --> 00:22:21,125 Μην τα παρατάς. 226 00:22:22,125 --> 00:22:23,541 - Υπόσχεση; - Ναι. 227 00:22:24,208 --> 00:22:25,083 σε αγαπώ. 228 00:22:30,750 --> 00:22:32,625 Η ταινία σου πάντα έτοιμη. 229 00:22:34,125 --> 00:22:36,208 Η ταινία σου πάντα έτοιμη. 230 00:22:37,000 --> 00:22:38,791 Πρέπει να μιλήσω στον διαχειριστή. 231 00:22:39,541 --> 00:22:40,375 Μπορώ να βοηθήσω. 232 00:22:40,375 --> 00:22:42,375 Πρέπει να μιλήσω στον διαχειριστή. 233 00:22:43,333 --> 00:22:44,083 Ναί. 234 00:22:44,708 --> 00:22:46,541 Εδώ είναι η ταινία σου, Guido. 235 00:22:49,375 --> 00:22:51,541 Η ταινία σου πάντα έτοιμη. 236 00:23:14,416 --> 00:23:16,041 Όχι, παρακαλώ. 237 00:23:16,666 --> 00:23:18,041 Παρακαλώ. 238 00:24:19,583 --> 00:24:22,041 Νομίζω ότι πρέπει να έχουμε ειδική προσφορά την Τρίτη, 239 00:24:22,166 --> 00:24:24,416 η λιγότερο δραστήρια μέρα. Όχι τις άλλες μέρες. 240 00:24:24,791 --> 00:24:25,458 Αυτό είναι καλό. 241 00:24:25,500 --> 00:24:26,958 Τετάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή, 242 00:24:27,291 --> 00:24:27,875 όχι. 243 00:24:27,875 --> 00:24:29,208 Αλλά τις Τρίτες. 244 00:24:29,416 --> 00:24:30,541 Αυτό δεν είναι κακό. 245 00:24:31,041 --> 00:24:32,500 Θα έπρεπε. 246 00:24:43,833 --> 00:24:46,041 Πλήρωσε ο Χοσέ για την ταινία που τράβηξε; 247 00:24:46,750 --> 00:24:47,208 Όχι. 248 00:24:47,208 --> 00:24:48,375 - Όχι; - Όχι. 249 00:24:58,041 --> 00:24:58,750 Ελάτε. 250 00:24:59,291 --> 00:25:00,625 Πιο κοντά, πιο κοντά. 251 00:25:00,833 --> 00:25:01,416 Τι; 252 00:25:02,291 --> 00:25:04,000 Τι ώρα τελειώνεις; 253 00:25:04,833 --> 00:25:06,333 Μπορώ να σε περιμένω. 254 00:25:06,625 --> 00:25:08,416 Και μπορούμε να πάμε σε ένα καλύτερο μέρος. 255 00:25:08,791 --> 00:25:10,875 Όχι, τι λες; 256 00:25:11,791 --> 00:25:12,666 Συγνώμη. 257 00:25:19,791 --> 00:25:21,541 Πώς ήταν η μέρα σας; 258 00:25:21,958 --> 00:25:23,208 Κουραστική μητέρα. 259 00:25:29,291 --> 00:25:31,875 Νοικιάσαμε 545 ταινίες. 260 00:25:32,458 --> 00:25:33,791 Επτά νέοι πελάτες, 261 00:25:33,791 --> 00:25:36,750 τρεις καθαρισμοί κεφαλής βίντεο, 262 00:25:37,583 --> 00:25:39,625 και 56 περιελίξεις. 263 00:25:40,375 --> 00:25:43,625 Μπορείτε να πιστέψετε τους ανθρώπους δεν γυρίζεις πίσω τις κασέτες; 264 00:25:43,625 --> 00:25:45,083 Και το χρεώνουμε. 265 00:25:45,375 --> 00:25:48,500 Θα πρέπει επίσης να χρεώσουμε τους ασθενείς της κλινικής. 266 00:25:49,250 --> 00:25:50,583 Είναι απερίσκεπτοι. 267 00:25:50,833 --> 00:25:53,375 Εγώ ο ίδιος έπρεπε να φτιάξω μια κούκλα ανάνηψης. 268 00:25:55,166 --> 00:25:56,208 έχω εξαντληθεί. 269 00:25:57,666 --> 00:26:00,208 Μπορούμε να έχουμε παγωτό αργότερα. 270 00:26:05,125 --> 00:26:06,875 Κοιμήσου μαζί μου σήμερα. 271 00:26:20,000 --> 00:26:21,500 Δεν μπορώ να μείνω ξανά. 272 00:26:22,750 --> 00:26:24,500 Γιε μου, μην θυμώνεις. 273 00:26:25,000 --> 00:26:26,750 Τότε μην είσαι ιδιότροπος. 274 00:26:28,166 --> 00:26:30,625 μη φύγεις, μην είσαι έτσι. 275 00:27:00,708 --> 00:27:01,625 Διψάς; 276 00:27:05,541 --> 00:27:07,125 Μαμά! 277 00:27:30,333 --> 00:27:31,875 Κάτι δεν αθροίζεται. 278 00:27:32,875 --> 00:27:34,625 Πρέπει να υπάρχει σύνδεσμος. 279 00:27:39,083 --> 00:27:40,208 Άκου, 280 00:27:40,291 --> 00:27:41,916 Έχω αυτά τα τρία, 281 00:27:42,833 --> 00:27:45,458 αντιγράψτε τα και βάλτε τα σε όλη την πόλη. 282 00:27:45,708 --> 00:27:48,833 Μετά πήγαινε στο σπίτι της τελευταίας αγνοούμενης γυναίκας 283 00:27:49,291 --> 00:27:50,583 και φέρε τα όλα. 284 00:27:50,875 --> 00:27:53,000 Η αντιπαράθεση είναι εδώ στο σταθμό. 285 00:27:53,000 --> 00:27:54,833 - Ναι. - Πολύ πειστικό, όπως θα έπρεπε. 286 00:27:55,333 --> 00:27:58,625 Το πιο σκληρό που βλέπεις, το πιο επικίνδυνο, 287 00:27:59,083 --> 00:28:00,916 τον φέρνεις με χειροπέδες. 288 00:29:08,083 --> 00:29:10,166 Έλα, τεμπέληδες, ας δουλέψουμε. 289 00:29:10,416 --> 00:29:12,666 Πάντα έχουμε κάτι να κάνουμε. 290 00:29:12,958 --> 00:29:14,208 Ερχομαι! 291 00:29:25,750 --> 00:29:26,916 Είδες την Τίνα; 292 00:29:26,958 --> 00:29:27,916 Τι Τίνα; 293 00:29:27,916 --> 00:29:30,375 Τακτοποιώ τις καρέκλες για σένα πάλι. 294 00:29:30,375 --> 00:29:31,541 Αφήστε τους να μπουν. 295 00:29:32,083 --> 00:29:32,750 Ναι. 296 00:29:32,750 --> 00:29:33,583 Έλα μέσα. 297 00:29:33,708 --> 00:29:34,250 Γεια σου. 298 00:29:44,166 --> 00:29:45,500 Ερχομαι. 299 00:29:48,875 --> 00:29:50,625 Έλα εδώ, πάνω. 300 00:29:52,208 --> 00:29:53,833 Εκεί, αγάπη. 301 00:29:55,791 --> 00:29:59,541 Λοιπόν, έχεις κάνει πρόοδο, Είμαι χαρούμενος. 302 00:30:00,291 --> 00:30:02,041 Τα λέμε στην επόμενη συνεδρία. 303 00:30:02,291 --> 00:30:03,250 Ευχαριστώ. 304 00:30:04,875 --> 00:30:07,791 Η σημερινή συνεδρία μου άνοιξε την όρεξη. 305 00:30:09,041 --> 00:30:12,000 Έχω vitello tonnato μου έδωσε ο γιατρός. 306 00:30:12,000 --> 00:30:13,458 Μαγειρεύει υπέροχα. 307 00:30:13,583 --> 00:30:14,458 Ελα μαζί μου. 308 00:30:28,000 --> 00:30:30,125 Soledad, πού είναι η Soledad; 309 00:30:30,250 --> 00:30:32,625 Έφερα τον μοναδικό συγγενή του Soledad Muriño. 310 00:30:32,833 --> 00:30:34,791 Είναι η εγγονή μου εδώ; Σολεδάδ. Πού είναι αυτή; 311 00:30:34,791 --> 00:30:37,916 Συγγνώμη κυρία σε έφεραν εδώ. 312 00:30:37,958 --> 00:30:39,250 Πού είναι η εγγονή μου; 313 00:30:39,250 --> 00:30:41,708 - Ο επιθεωρητής είπε- - Δίνω δεκάρα τι είπε ο επιθεωρητής. 314 00:30:41,708 --> 00:30:42,750 Πού είναι η Soledad; 315 00:30:42,750 --> 00:30:45,333 Εσύ έφερες αυτή τη γυναίκα όταν μπορούσαμε να έχουμε πάει 316 00:30:45,333 --> 00:30:48,500 - στο σπίτι της για την ανάκριση; - Πού είναι η εγγονή μου; 317 00:30:50,291 --> 00:30:51,666 Πάρτε την πίσω στο σπίτι. 318 00:30:52,333 --> 00:30:53,416 Σολεδάδ. 319 00:30:53,708 --> 00:30:54,666 Αντίο, κυρία. 320 00:30:54,666 --> 00:30:57,291 - Πού είναι η Σολεδάδ; - Ηρέμησε κυρία. 321 00:30:58,750 --> 00:31:00,375 Βγάλτε τις χειροπέδες! 322 00:31:10,083 --> 00:31:11,458 Ο γιατρός είναι εδώ. 323 00:32:00,333 --> 00:32:03,208 Ξέρεις τι της Soledad η γιαγιά έπρεπε να φάει; 324 00:32:05,208 --> 00:32:06,708 Εμπανάδας. 325 00:32:07,208 --> 00:32:08,708 Τώρα στο σταθμό; 326 00:32:09,208 --> 00:32:11,166 Όχι, παρκάρετε εκεί. 327 00:32:20,708 --> 00:32:23,250 Ένιωσα λίγο απογοητευμένος στη σημερινή συνεδρίαση. 328 00:32:25,291 --> 00:32:26,291 καταλαβαίνω. 329 00:32:27,291 --> 00:32:28,875 Αλλά πρέπει να εμπιστευτείς. 330 00:32:29,958 --> 00:32:32,083 Και θα δεις όλα αξίζουν τον κόπο. 331 00:32:33,333 --> 00:32:35,250 Ευχαριστώ για την υποστήριξή σου, Τόμας. 332 00:32:40,416 --> 00:32:41,708 Πρέπει να σταματήσω εκεί. 333 00:32:42,666 --> 00:32:44,666 Η κόρη μου Ελενίτα με περιμένει. 334 00:32:44,666 --> 00:32:45,916 Θα έρθεις; 335 00:32:55,500 --> 00:32:57,000 Θέλετε κάτι να πιείτε; 336 00:33:00,916 --> 00:33:02,000 Όχι. 337 00:33:02,333 --> 00:33:04,583 Η μητέρα μου ήταν περιμένοντας για λίγο. 338 00:33:05,208 --> 00:33:06,291 Τόσο καλός γιος. 339 00:33:10,000 --> 00:33:10,833 Αντίο. 340 00:33:24,208 --> 00:33:26,000 μου έλειψες. 341 00:33:26,458 --> 00:33:28,666 Το έκανα κι εγώ, να δούμε την Ελενίτα. 342 00:33:55,583 --> 00:33:56,875 Τι κάνετε, κύριε; 343 00:34:08,833 --> 00:34:10,083 Υιός. 344 00:34:15,000 --> 00:34:16,458 Άφησες, μαμά. 345 00:34:18,916 --> 00:34:20,125 Το αφήνεις ελεύθερο. 346 00:34:20,750 --> 00:34:22,625 Το αφήνεις ελεύθερο! 347 00:34:22,833 --> 00:34:23,875 Γιατί; 348 00:34:24,041 --> 00:34:26,166 Γιατί το άφησες ελεύθερο; 349 00:34:26,333 --> 00:34:28,166 Το κάνεις επίτηδες; 350 00:34:29,166 --> 00:34:30,666 Και πάλι αυτό το βίντεο. 351 00:34:35,916 --> 00:34:38,125 Γιατί; 352 00:34:40,708 --> 00:34:43,958 Και εσύ; Ζηλεύεις κι εσύ; 353 00:34:48,875 --> 00:34:50,375 Πότε θα κοιμηθούμε; 354 00:35:42,375 --> 00:35:43,791 Ω, μαμά. 355 00:35:45,166 --> 00:35:46,166 Υιός. 356 00:35:47,833 --> 00:35:49,291 Μην ντρέπεσαι. 357 00:35:50,666 --> 00:35:53,625 Πάρα πολλές εργασίες, υπερβολική πίεση. 358 00:35:54,750 --> 00:35:56,375 καταλαβαίνω περίπου χθες το βράδυ. 359 00:35:57,250 --> 00:35:59,125 Ήταν βέβαιο ότι θα συμβεί. 360 00:36:02,166 --> 00:36:04,750 Τίποτα δεν δικαιολογεί την κακή μου συμπεριφορά. 361 00:36:06,166 --> 00:36:07,666 Πώς τα πήγε με την Τίνα; 362 00:36:09,291 --> 00:36:11,208 Την πήγα στη δουλειά της και... 363 00:36:12,416 --> 00:36:13,500 μόνο αυτό. 364 00:36:16,208 --> 00:36:18,666 Η Τίνα έχει μια φίλη που τη φροντίζει πολύ. 365 00:36:19,916 --> 00:36:21,250 Ζηλεύεις; 366 00:36:22,041 --> 00:36:23,666 Ίσως είναι απλώς φίλος. 367 00:36:25,458 --> 00:36:26,625 Είπε ότι. 368 00:36:28,583 --> 00:36:29,791 Τέλος πάντων... 369 00:36:32,583 --> 00:36:35,958 Σε εκείνο το μέρος κατάλαβα ο λόγος που η Τίνα πηγαίνει στην κλινική. 370 00:36:37,083 --> 00:36:37,958 Τι; 371 00:36:42,916 --> 00:36:44,250 Έχει μια κούκλα. 372 00:36:46,041 --> 00:36:47,416 Και πιστεύει είναι η κόρη της. 373 00:36:48,958 --> 00:36:51,208 Είσαι ο σωστός να τη βοηθήσει. 374 00:36:52,000 --> 00:36:54,750 Είμαι σίγουρος ότι με την υποστήριξή σας 375 00:36:55,291 --> 00:36:57,041 Η Τίνα θα γίνει καλύτερα σύντομα. 376 00:37:14,125 --> 00:37:16,000 Πόσο καιρό θα περιμένει; 377 00:37:17,333 --> 00:37:19,791 Νιώθω ότι δεν κάνουμε οτιδήποτε χρήσιμο. 378 00:37:21,458 --> 00:37:22,958 Οι απαγωγείς 379 00:37:23,500 --> 00:37:26,708 απολαύστε τα βάσανα της οικογένειας του θύματος 380 00:37:26,875 --> 00:37:29,125 και πάντα επιστρέφουν στον τόπο του εγκλήματος. 381 00:37:32,250 --> 00:37:34,833 δεν λέω Περνάω άσχημα. 382 00:37:36,500 --> 00:37:38,375 Επιμονή και υπομονή 383 00:37:39,000 --> 00:37:40,458 αποφέρει πάντα αποτελέσματα. 384 00:37:48,458 --> 00:37:49,458 Τι συμβαίνει; 385 00:37:50,208 --> 00:37:53,000 Οι ταινίες δεν έχουν επιστραφεί σε εβδομάδες. 386 00:37:53,166 --> 00:37:54,458 Και είναι τρέχουσες εκδόσεις. 387 00:37:54,458 --> 00:37:56,416 Μην ανησυχείς, θα χρεώσουμε τέλη καθυστέρησης. 388 00:37:56,416 --> 00:37:58,041 Αυτό δεν έχει σημασία. 389 00:37:58,291 --> 00:38:01,541 Αυτό που έχει σημασία είναι η κάλυψη των αναγκών των πελατών που τα θέλουν. 390 00:38:03,125 --> 00:38:05,041 Έλα λοιπόν, τι φταίει; 391 00:38:05,291 --> 00:38:07,083 Είμαι περιτριγυρισμένος από ηλίθιους; 392 00:38:11,375 --> 00:38:14,291 Ξέρεις πώς λένε Ινδικό τονωτικό στην Ισπανία; 393 00:38:15,375 --> 00:38:16,833 Τονωτικό Νερό. 394 00:38:20,625 --> 00:38:21,791 Τόσο άσχημα. 395 00:38:23,708 --> 00:38:25,500 Έχει μια βίδα χαλαρή. 396 00:38:25,958 --> 00:38:28,208 Ναι, οι άνθρωποι έχουν προβλήματα. 397 00:38:28,583 --> 00:38:30,125 Να ασχοληθούμε με τις καθυστερημένες παραδόσεις; 398 00:38:30,125 --> 00:38:30,875 Ναί. 399 00:38:32,416 --> 00:38:36,916 Μάρκος, Μάρκος, αντιγράφεις; Απάντηση, Μάρκος. 400 00:38:41,416 --> 00:38:43,000 Μάρκος εδώ, αντιγράφω. 401 00:38:43,000 --> 00:38:44,500 Που είσαι; 402 00:38:44,541 --> 00:38:46,958 Δεν έχω τοποθεσία, κανένα όχημα, 403 00:38:47,250 --> 00:38:49,291 είσαι σε διακοπές; 404 00:38:50,083 --> 00:38:53,708 ασχολούμαστε με μια σημαντική διαδικασία. 405 00:38:55,250 --> 00:38:57,833 Εδώ είναι ο επιθεωρητής, λέει γεια. 406 00:38:57,958 --> 00:38:59,000 Μην πεις γεια. 407 00:38:59,333 --> 00:39:00,625 Λέει γεια. 408 00:39:01,208 --> 00:39:03,500 Θα τελειώσουμε και πήγαινε στο σταθμό. 409 00:39:03,666 --> 00:39:07,166 Καθώς δεν αναφέρετε Σας ζητώ να έρθετε τώρα 410 00:39:07,208 --> 00:39:09,125 γιατί πρέπει να φύγω, διάολε. 411 00:39:09,375 --> 00:39:10,833 Αντιγράφεις; 412 00:39:11,041 --> 00:39:12,625 Αντιγράφω, κύριε. 413 00:39:12,708 --> 00:39:16,166 Η νύχτα των μολυβιών, προγραμματιστεί για την περασμένη εβδομάδα. 414 00:39:16,958 --> 00:39:18,666 Θα πρέπει να πάμε στο σπίτι. 415 00:39:24,375 --> 00:39:25,500 Εδώ είναι η διεύθυνση. 416 00:39:26,166 --> 00:39:29,375 Εσύ πας. Μετά πηγαίνετε στην κλινική, φέρε το αύριο. 417 00:39:29,500 --> 00:39:31,083 Τέλεια, τα λέμε. 418 00:39:33,250 --> 00:39:34,958 Όλοι είναι καλεσμένοι! 419 00:39:34,958 --> 00:39:37,041 Πρέπει να τα επιστρέψετε νωρίτερα. 420 00:39:38,333 --> 00:39:40,500 Ελάτε να χορέψουμε στο Trixie! 421 00:39:42,041 --> 00:39:44,291 Ναι, ναι, καραόκε! 422 00:39:44,416 --> 00:39:45,791 - Γεια. - Γεια. 423 00:39:46,333 --> 00:39:47,958 Σε σκεφτόμουν. 424 00:39:47,958 --> 00:39:49,250 - Αλήθεια; - Ναι. 425 00:39:50,041 --> 00:39:51,625 Ρόμπερτ, αυτός είναι ο Τόμι. 426 00:39:52,583 --> 00:39:53,708 Γεια, Tommy. 427 00:39:54,750 --> 00:39:56,458 Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη. 428 00:39:56,500 --> 00:39:58,375 Δεν σε αναγνώρισα χθες το βράδυ. 429 00:39:58,916 --> 00:40:00,041 Μην ανησυχείς. 430 00:40:00,291 --> 00:40:02,666 έπεσα πάνω στα σκουπίδια και τρελάθηκε. 431 00:40:02,958 --> 00:40:04,083 - Σίγουρα; -Μμ-χμμ. 432 00:40:04,208 --> 00:40:05,166 Είναι εντάξει. 433 00:40:06,125 --> 00:40:07,333 Θα σε αφήσω. 434 00:40:08,291 --> 00:40:09,708 Ήθελα να σε προσκαλέσω 435 00:40:09,750 --> 00:40:11,375 για δείπνο απόψε 436 00:40:11,541 --> 00:40:15,041 και μετά μπορείς να μείνεις για το καραόκε, είναι ωραίο. 437 00:40:32,041 --> 00:40:33,291 Αστυνομία, στο έδαφος! 438 00:40:35,208 --> 00:40:37,916 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 439 00:40:39,333 --> 00:40:43,500 Ό,τι πεις μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σας. 440 00:40:43,666 --> 00:40:45,541 Έχεις και εσύ δικαίωμα για δικηγόρο, 441 00:40:45,583 --> 00:40:48,458 αν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά ένα, το κράτος πρέπει να το παράσχει. 442 00:41:11,333 --> 00:41:14,166 τι έκανες στο σπίτι του Soledad Muriño; 443 00:41:17,208 --> 00:41:18,500 Μιλώ. 444 00:41:20,875 --> 00:41:22,333 δούλευα. 445 00:41:23,625 --> 00:41:26,208 Είμαι ειλικρινής άνθρωπος, ρωτήστε τον Αρχηγό. 446 00:41:33,250 --> 00:41:34,333 Και η Σίλβια; 447 00:41:40,125 --> 00:41:42,833 Μπορεί κάποιος να το επιβεβαιώσει η ιστορία σου; 448 00:42:07,791 --> 00:42:09,208 Πολύ ωραία που ήρθες. 449 00:42:11,041 --> 00:42:12,875 Δεν ήρθα, με έφεραν. 450 00:42:46,583 --> 00:42:47,541 Περίμενε εδώ. 451 00:42:47,875 --> 00:42:49,750 Θα φέρω τα υπάρχοντά σου. 452 00:43:00,083 --> 00:43:01,916 Τι κάνεις εδώ τόσο νωρίς; 453 00:43:02,041 --> 00:43:03,416 Ήρθαμε χθες το βράδυ. 454 00:43:04,625 --> 00:43:06,041 Εμείς πάντως φεύγουμε. 455 00:43:06,083 --> 00:43:07,250 Θέλω απλώς να κοιμηθώ. 456 00:43:08,166 --> 00:43:10,416 Λυπάμαι που είχες μια δύσκολη στιγμή. 457 00:43:17,375 --> 00:43:18,333 Εμείς; 458 00:43:25,375 --> 00:43:27,750 ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ 459 00:43:28,000 --> 00:43:30,291 θέλω να φτιάξω κάτι ξεκάθαρο. 460 00:43:31,291 --> 00:43:33,625 Είμαι η αρχή εδώ και δεν γίνεται τίποτα 461 00:43:33,625 --> 00:43:35,125 χωρίς την έγκρισή μου. 462 00:43:36,833 --> 00:43:40,208 Δεν μπορείτε να ενοχλήσετε τους γείτονες, εργαζόμενους. 463 00:43:41,375 --> 00:43:43,666 Δύο νεαροί άνδρες ήταν ξύπνιοι όλη τη νύχτα 464 00:43:43,666 --> 00:43:46,125 και πήγε στη δουλειά χωρίς ύπνο. 465 00:43:46,166 --> 00:43:49,166 Και μόνο εσύ εμπόδισε το έργο τους. 466 00:43:51,125 --> 00:43:53,041 Αυτή τη φορά θα το αφήσω να γλιστρήσει, την επόμενη φορά... 467 00:43:53,833 --> 00:43:54,916 Θα αναλάβω δράση. 468 00:43:55,666 --> 00:43:56,666 Κατάλαβες; 469 00:44:00,791 --> 00:44:01,583 μαμά. 470 00:44:04,500 --> 00:44:06,208 Δεν θα πιστέψετε τι έγινε. 471 00:44:07,708 --> 00:44:08,708 Υιός. 472 00:44:09,625 --> 00:44:11,375 σκέφτηκα δεν θα γύριζες. 473 00:44:13,250 --> 00:44:15,750 Ότι είχες φύγει για πάντα. 474 00:44:23,083 --> 00:44:25,416 Μάξιμο, φοβάμαι τα χειρότερα. 475 00:44:55,416 --> 00:44:56,541 Χουάνα. 476 00:45:09,791 --> 00:45:10,833 Καλημέρα. 477 00:45:13,291 --> 00:45:14,291 Έχει συμβεί κάτι; 478 00:45:14,375 --> 00:45:17,500 Tomas, χρειαζόμαστε να σου κάνω μερικές ερωτήσεις. 479 00:45:19,458 --> 00:45:21,166 Νομίζω ότι έχω ήδη απαντήσει, 480 00:45:21,791 --> 00:45:24,625 αλλά αν χρειάζεστε περισσότερα, Είμαι εδώ στην υπηρεσία σας. 481 00:45:25,333 --> 00:45:26,666 Θέλω να μάθω κάτι. 482 00:45:26,708 --> 00:45:28,833 Υπάρχει ρεκόρ των πελατών; 483 00:45:29,833 --> 00:45:31,000 Ναι, φυσικά. 484 00:45:31,583 --> 00:45:32,416 Δείξε του. 485 00:45:32,458 --> 00:45:33,208 Ναί. 486 00:45:46,333 --> 00:45:47,500 Συγνώμη. 487 00:45:51,666 --> 00:45:53,291 Τι κρύβεται πίσω από αυτή την πόρτα; 488 00:45:56,791 --> 00:45:57,666 Τίποτα. 489 00:45:58,750 --> 00:46:00,583 Έχετε ένταλμα; 490 00:46:01,708 --> 00:46:03,291 Το χρειάζομαι; 491 00:46:05,125 --> 00:46:06,291 Ναι, φυσικά. 492 00:46:09,125 --> 00:46:10,916 Αυτό θα είναι αρκετό, προς το παρόν. 493 00:46:10,916 --> 00:46:12,916 Αυτό είναι ιδιωτική ιδιοκτησία. 494 00:46:14,916 --> 00:46:18,250 Να ξεκινήσω έρευνα για παρεμπόδιση της δικαιοσύνης; 495 00:46:19,041 --> 00:46:22,708 Είμαστε μια ωραία ομάδα, ας κάνουμε κάτι την Κυριακή. 496 00:46:58,000 --> 00:46:59,791 Η Ελενίτα μόλις αποκοιμήθηκε. 497 00:48:38,375 --> 00:48:40,041 Είπε ναι, μαμά. 498 00:48:40,083 --> 00:48:41,583 Έχω ραντεβού. 499 00:48:42,541 --> 00:48:44,208 Και ίσως η πρώτη μου φορά. 500 00:49:06,375 --> 00:49:08,958 Δεν νιώθω ένοχος που δεν πήγα στο κατάστημα βίντεο σήμερα. 501 00:49:11,000 --> 00:49:12,791 Άλλωστε, προχθές το βράδυ 502 00:49:12,791 --> 00:49:15,208 Ήμουν όλο το βράδυ στο σταθμό, δεν ζήτησαν συγγνώμη 503 00:49:15,666 --> 00:49:17,166 ούτε με ευχαριστούσαν για τη συνεργασία μου. 504 00:49:18,083 --> 00:49:19,375 Έτσι είναι γιε μου. 505 00:49:19,375 --> 00:49:22,541 Ήρθε η ώρα να αρχίσουν να εκτιμούν η σκληρή δουλειά σου σε αυτό το μέρος. 506 00:49:29,083 --> 00:49:30,041 Λοιπόν, φεύγω. 507 00:49:30,500 --> 00:49:32,625 Υπάρχει μια συνεδρία, Δεν θέλω να αργήσω. 508 00:49:33,250 --> 00:49:34,916 Είμαι σίγουρος ότι η Τίνα είναι ήδη εκεί. 509 00:49:36,541 --> 00:49:39,000 Υπόσχομαι ότι δεν θα σε ενοχλήσω κατά τη διάρκεια του ραντεβού σας. 510 00:49:39,791 --> 00:49:40,875 Σε αγαπώ, μητέρα. 511 00:49:41,250 --> 00:49:43,000 Πήγαινε τώρα, άργησες. 512 00:49:43,666 --> 00:49:46,750 Ελπίζω η Τίνα να θέλει να κοιμηθεί μαζί σου απόψε. 513 00:49:57,125 --> 00:49:58,416 Muriño, Soledad. 514 00:50:17,208 --> 00:50:19,000 πες μου, τελευταία ημερομηνία ενοικίασης. 515 00:50:19,875 --> 00:50:21,125 2 Νοεμβρίου, 516 00:50:21,958 --> 00:50:23,625 Η νύχτα των μολυβιών. 517 00:50:24,625 --> 00:50:25,833 Υπέροχη ταινία. 518 00:50:26,291 --> 00:50:27,250 Θαυμάσιος. 519 00:50:29,458 --> 00:50:32,458 Μια εβδομάδα αργότερα, αναφέρθηκε ως εξαφανισμένη. 520 00:50:36,291 --> 00:50:37,833 Εντάξει, σταμάτα. 521 00:50:40,458 --> 00:50:42,000 Σάντα Κρουζ, Χουάνα. 522 00:50:42,791 --> 00:50:44,166 Τελευταία ημερομηνία ενοικίασης. 523 00:50:46,416 --> 00:50:47,541 28 Ιουλίου. 524 00:50:49,166 --> 00:50:50,583 Κρίνοι στη γέφυρα. 525 00:50:51,000 --> 00:50:54,416 Θέμα, λοιπόν, υποκριτική, μέτρια. 526 00:50:54,583 --> 00:50:56,250 Λείπει μια μέρα μετά. 527 00:50:57,583 --> 00:50:58,583 Ερχομαι. 528 00:51:03,583 --> 00:51:05,083 Συγγνώμη, με συγχωρείτε. 529 00:51:07,958 --> 00:51:08,958 Περισσότερος καφές; 530 00:51:08,958 --> 00:51:10,041 Ευχαριστώ. 531 00:51:12,458 --> 00:51:13,375 Ευχαριστώ. 532 00:51:19,625 --> 00:51:20,916 Τι είπε; 533 00:51:21,833 --> 00:51:23,416 Τίποτα, σε κοιτούσε. 534 00:51:23,416 --> 00:51:24,750 - Ναι; Όχι. - Ναι. 535 00:51:25,166 --> 00:51:26,375 είναι το σχολείο. 536 00:51:32,250 --> 00:51:33,250 Τι συμβαίνει; 537 00:51:34,000 --> 00:51:35,083 Τι συμβαίνει; 538 00:51:35,583 --> 00:51:36,875 Μπορείτε να μου πείτε; 539 00:51:37,916 --> 00:51:40,708 Αυτός που δεν είναι που με πείθει είναι ο Σάντσες. 540 00:51:41,958 --> 00:51:44,333 Νιώθω ότι είναι λίγο... 541 00:51:46,833 --> 00:51:47,666 Χάθηκε. 542 00:51:48,125 --> 00:51:49,708 Αναποτελεσματικό θα έλεγα. 543 00:51:51,125 --> 00:51:52,083 Ήταν πάντα έτσι; 544 00:51:53,583 --> 00:51:54,666 Αυτό που ξέρω 545 00:51:54,833 --> 00:51:57,458 είναι ότι είναι στενός φίλος με τον γιατρό Παλάσιο. 546 00:51:58,416 --> 00:51:59,166 Πραγματικά; 547 00:52:00,375 --> 00:52:01,541 Οικείος. 548 00:52:14,958 --> 00:52:17,333 Αναζήτηση για Villalba, Maria Catalina. 549 00:52:18,583 --> 00:52:20,458 Δεν υπάρχει Villalba. 550 00:52:20,583 --> 00:52:22,583 Ψάξε, κάνε το σωστά, κάντε το ξανά. 551 00:52:26,625 --> 00:52:27,750 Όχι, δεν υπάρχει. 552 00:52:28,750 --> 00:52:32,458 Βρείτε λίγη Μαρία Καταλίνα σε όλα τα κουτιά. 553 00:52:34,250 --> 00:52:35,041 Τι; 554 00:52:38,000 --> 00:52:38,750 ναι- 555 00:52:41,416 --> 00:52:42,958 Ήρθε η Τίνα; 556 00:52:51,416 --> 00:52:52,916 Είμαι σίγουρος ότι κάτι συνέβη. 557 00:52:55,416 --> 00:52:56,208 Λοιπόν... 558 00:52:59,250 --> 00:53:00,875 Έχουμε τρεις Μαρία Καταλίνα. 559 00:53:02,625 --> 00:53:04,166 Φράνκο, Μαρία Καταλίνα. 560 00:53:05,958 --> 00:53:07,583 Λόπεζ, Μαρία Καταλίνα. 561 00:53:10,041 --> 00:53:11,750 Petri, Maria Catalina. 562 00:53:18,083 --> 00:53:22,333 Κορίτσια, τίποτα άλλο; Να φέρω την επιταγή; 563 00:53:22,583 --> 00:53:23,958 Το λογαριασμό, παρακαλώ. 564 00:53:25,666 --> 00:53:28,000 Αχ! Το κορίτσι Villalba. 565 00:53:28,000 --> 00:53:28,791 Τι εννοείς; 566 00:53:28,791 --> 00:53:29,791 Το θέμα είναι, 567 00:53:30,000 --> 00:53:32,375 αφού παντρεύτηκε αυτός ο βρώμικος άνθρωπος, 568 00:53:32,541 --> 00:53:34,416 χρησιμοποιεί το παντρεμένο της όνομα, 569 00:53:34,541 --> 00:53:36,916 αλλά το αληθινό επώνυμο της Cata 570 00:53:37,041 --> 00:53:38,083 είναι η Villalba. 571 00:53:38,416 --> 00:53:40,625 Maria Catalina Villalba. 572 00:53:42,750 --> 00:53:45,541 Όπου μπορεί αυτή η τρελή μαριονέτα είναι; 573 00:53:51,666 --> 00:53:52,541 Λοταρία. 574 00:53:52,958 --> 00:53:56,333 Όχι, το τελευταίο της ενοίκιο ήταν το Whispers of the Sea. 575 00:53:59,833 --> 00:54:01,833 Θα ξεκουραστούμε κάποια στιγμή; 576 00:54:01,833 --> 00:54:03,875 Πώς μπορούμε; Με όλες αυτές τις πληροφορίες. 577 00:54:03,875 --> 00:54:04,833 Ας δουλέψουμε. 578 00:54:16,666 --> 00:54:18,000 Καληνύχτα, είναι εδώ η Τίνα; 579 00:54:18,125 --> 00:54:18,833 Όχι. 580 00:54:18,916 --> 00:54:20,958 Ο Άργκεν είχε πρόβλημα. 581 00:54:21,250 --> 00:54:22,666 Η κόρη της είναι άρρωστη. 582 00:54:23,875 --> 00:54:24,875 Αυτό δεν μπορεί να είναι. 583 00:54:25,666 --> 00:54:27,791 Υποσχέθηκες ραντεβού, δεν το κάνεις αυτό. 584 00:54:29,291 --> 00:54:30,833 Ο γιατρός το εξηγεί ξεκάθαρα. 585 00:54:31,750 --> 00:54:34,250 Εάν το περιβάλλον του ασθενούς αποδέχεται την αυταπάτη ως πραγματική, 586 00:54:34,250 --> 00:54:36,000 δεν βοηθάει, αντίθετα. 587 00:57:13,000 --> 00:57:13,708 Γεια. 588 00:57:13,875 --> 00:57:15,666 - Γεια σου. - Γεια σου. 589 00:57:15,833 --> 00:57:17,333 Είμαι εδώ για τις βιταμίνες. 590 00:57:19,541 --> 00:57:20,833 Σωστά, ευχαριστώ. 591 00:57:21,333 --> 00:57:22,125 Δικαίωμα. 592 00:57:25,958 --> 00:57:27,291 Έλα για μένα. 593 00:57:27,791 --> 00:57:28,958 Έλα για μένα. 594 00:57:29,291 --> 00:57:31,041 Έλα, έλα για μένα. 595 00:57:31,041 --> 00:57:32,875 Πάμε, οδηγήστε. Οδηγώ! 596 00:57:38,791 --> 00:57:39,708 Τι συνέβη; 597 00:57:40,916 --> 00:57:43,166 Φαίνεται το αφεντικό μας έφτιαχνε κάτι. 598 00:58:00,083 --> 00:58:01,000 Γειά σου. 599 00:58:01,833 --> 00:58:03,458 Συγγνώμη που σε απέτυχα χθες το βράδυ. 600 00:58:04,750 --> 00:58:05,750 Μην ανησυχείς. 601 00:58:06,666 --> 00:58:08,833 Είναι δύσκολο να είσαι ανύπαντρη μητέρα, 602 00:58:08,833 --> 00:58:11,041 και είμαι λίγο υπερπροστατευτική, 603 00:58:11,750 --> 00:58:13,375 αλλά η Ελενίτα είναι το μόνο που έχω. 604 00:58:14,166 --> 00:58:15,166 καταλαβαίνω. 605 00:58:15,875 --> 00:58:17,416 γίνεσαι καλύτερος, 606 00:58:17,625 --> 00:58:19,208 ο γιατρός θα σας βοηθήσει ξεπέρασε το. 607 00:58:19,666 --> 00:58:21,708 Είπε ο γιατρός της Ελενίτας ήταν μια χαρά, 608 00:58:22,041 --> 00:58:22,833 ότι δεν ήταν τίποτα. 609 00:58:23,916 --> 00:58:24,625 Δικαίωμα. 610 00:58:25,833 --> 00:58:27,333 Μπορούμε να προγραμματίσουμε εκ νέου την ημερομηνία; 611 00:58:29,625 --> 00:58:30,416 Ναι, σίγουρα. 612 00:58:31,000 --> 00:58:31,833 Απόψε; 613 00:58:32,875 --> 00:58:33,791 Τη Δευτέρα. 614 00:58:35,458 --> 00:58:36,166 Πρόστιμο. 615 00:59:08,333 --> 00:59:09,666 πολλή δουλειά να κάνουμε. 616 00:59:16,625 --> 00:59:18,166 Τι άλλο θέλετε να ακούσετε; 617 00:59:20,375 --> 00:59:22,333 Πειρατικά έκανα μόνο τις ταινίες. 618 00:59:23,708 --> 00:59:25,125 Τα πιο ξεχασμένα. 619 00:59:40,166 --> 00:59:41,250 Θα είναι εντάξει. 620 00:59:45,208 --> 00:59:46,583 Εκεί, εκεί. 621 00:59:49,458 --> 00:59:52,750 Εκεί, πιες το. Πιείτε το. 622 00:59:59,291 --> 01:00:00,833 Έχεις ωραία νύχια. 623 01:00:04,666 --> 01:00:06,541 Θα φαίνονται υπέροχα στη μαμά. 624 01:00:46,791 --> 01:00:47,791 Ξέφυγε. 625 01:00:48,083 --> 01:00:49,208 Ξέφυγε. 626 01:00:49,875 --> 01:00:51,583 Όχι, εύκολο, επιθεωρητή, 627 01:00:52,083 --> 01:00:53,750 είναι ο αδερφός του, ο γιατρός. 628 01:00:55,458 --> 01:00:56,625 Είναι δίδυμα. 629 01:01:05,083 --> 01:01:07,125 Αυτό είναι το αίμα του Χριστού. 630 01:01:08,541 --> 01:01:10,708 Όχι, είναι τρίδυμα. 631 01:01:11,791 --> 01:01:12,458 Σσσς! 632 01:01:15,333 --> 01:01:16,291 Και τώρα, 633 01:01:17,375 --> 01:01:19,208 σας προσκαλώ να λάβουν κοινωνία. 634 01:01:20,916 --> 01:01:21,708 Αμήν. 635 01:01:25,416 --> 01:01:27,041 Το σώμα του Χριστού. 636 01:01:31,041 --> 01:01:32,541 Το σώμα του Χριστού. 637 01:01:36,625 --> 01:01:38,625 - Αμήν. - Το σώμα του Χριστού. 638 01:01:41,333 --> 01:01:42,250 Αμήν. 639 01:01:57,666 --> 01:01:58,583 Αμήν. 640 01:02:12,083 --> 01:02:13,000 Αμήν. 641 01:02:24,208 --> 01:02:29,250 Αυτή είναι μια ήσυχη πόλη με ωραίους ανθρώπους. 642 01:02:33,333 --> 01:02:35,458 Μην ψάξεις όπου δεν υπάρχει τίποτα. 643 01:02:58,083 --> 01:03:00,333 Έχεις τα ίδια μάτια με τη μαμά, 644 01:03:00,583 --> 01:03:01,708 θα τα λατρέψει. 645 01:03:46,541 --> 01:03:48,041 Σου έφερα ένα δώρο, μαμά. 646 01:04:28,958 --> 01:04:30,375 - Γεια σου. - Γεια σου. 647 01:04:30,541 --> 01:04:33,250 Η μητέρα μου ζήτησε συγγνώμη, δεν ένιωθε καλά. 648 01:04:33,458 --> 01:04:34,291 Είναι εντάξει. 649 01:04:34,791 --> 01:04:38,625 Νομίζω ότι είπε ψέματα ώστε να είμαστε μόνοι στο ραντεβού μας. 650 01:04:44,833 --> 01:04:46,333 Το δείπνο είναι έτοιμο. 651 01:04:57,750 --> 01:04:59,500 Επιδόρπιο πριν το δείπνο; 652 01:05:01,083 --> 01:05:03,041 Ναι, συγγνώμη, μια κακή συνήθεια. 653 01:05:03,541 --> 01:05:04,875 Όλοι έχουμε κακές συνήθειες. 654 01:05:07,166 --> 01:05:08,666 Έψησα υπερβολικά το κοτόπουλο. 655 01:05:10,541 --> 01:05:11,500 Πώς το ετοίμασες; 656 01:05:11,500 --> 01:05:14,208 Μια αρχαία οικογενειακή συνταγή. 657 01:05:15,416 --> 01:05:17,208 Κοτόπουλο με μελάνι καλαμαριού. 658 01:07:05,208 --> 01:07:07,666 Αργεντινή, οικοδέσποινα Μουντιάλ. 659 01:07:11,791 --> 01:07:13,333 Ο Λαρόσα λείπει. 660 01:09:05,583 --> 01:09:07,000 Κυρία. 661 01:09:08,708 --> 01:09:09,958 Χρειάζεστε τίποτα; 662 01:10:01,500 --> 01:10:03,875 Νομίζω ότι το πρόβλημα της είναι χειρότερο από όσο νόμιζα. 663 01:10:10,416 --> 01:10:12,750 Μιλήστε για τις γυναίκες, τι ξερεις 664 01:10:14,500 --> 01:10:16,083 Δεν τους ήξερα. 665 01:10:17,375 --> 01:10:20,666 Αυτός που ασχολήθηκε μαζί τους ήταν ο Τόμας. 666 01:10:26,041 --> 01:10:27,958 Μιλήστε για τον Τόμας, λοιπόν. 667 01:10:28,666 --> 01:10:32,458 Είναι υπεύθυνος της πρώτης παράδοσης 668 01:10:33,375 --> 01:10:37,166 και μετά της προσφοράς τις εκπτωτικές κάρτες 669 01:10:37,500 --> 01:10:38,958 για γενέθλια. 670 01:10:49,125 --> 01:10:50,791 Είσαι σίγουρος ότι το είδες; 671 01:10:52,208 --> 01:10:54,958 Ήταν ένα μανεκέν με μερικά μάτια 672 01:10:55,833 --> 01:10:57,708 και μια ματωμένη καρδιά. 673 01:10:58,750 --> 01:11:02,166 Αν ήταν μανεκέν, δεν είναι τόσο σοβαρό. 674 01:11:02,875 --> 01:11:04,416 Ήταν τρελό, αλλά... 675 01:11:04,791 --> 01:11:07,875 Δεν είμαι σίγουρος από αυτά που είδα ή άκουσα. 676 01:11:09,208 --> 01:11:10,291 Τι άκουσες; 677 01:11:11,125 --> 01:11:12,208 Κραυγές. 678 01:11:13,958 --> 01:11:15,208 Τι έκανε ο Τόμας; 679 01:11:16,791 --> 01:11:19,500 Ο Τόμας στεκόταν, παρατηρώντας. 680 01:11:23,083 --> 01:11:25,583 Ίσως ήταν άλλο επεισόδιο. Οχι; 681 01:11:26,958 --> 01:11:29,291 Μάλλον, ντρέπομαι τόσο πολύ, 682 01:11:29,291 --> 01:11:30,750 τόσο αμήχανα. 683 01:11:30,750 --> 01:11:33,125 Μην ανησυχείτε. Μπορώ να πάω να ελέγξω. 684 01:11:33,833 --> 01:11:35,875 Μπορούμε να μπούμε σε μπελάδες 685 01:11:35,875 --> 01:11:38,750 και μπορεί να καταλήξεις στη φυλακή για αναγκαστική είσοδο. 686 01:11:43,083 --> 01:11:43,916 Ευχαριστώ. 687 01:11:44,166 --> 01:11:45,208 Σας ευχαριστώ. 688 01:12:02,291 --> 01:12:03,291 Τι κάνεις εδώ; 689 01:12:03,291 --> 01:12:05,041 Το ίδιο μπορώ να ρωτήσω. 690 01:12:06,041 --> 01:12:07,666 διερευνώ. 691 01:12:07,708 --> 01:12:09,291 Η έρευνα αυτή τελείωσε 692 01:12:09,291 --> 01:12:11,500 με τη λήψη του υπεύθυνου βιντεοπωλείου. 693 01:12:11,958 --> 01:12:13,375 Θα πρέπει να είστε περήφανοι. 694 01:12:13,541 --> 01:12:14,958 Είναι στο ενεργητικό σας. 695 01:12:16,291 --> 01:12:18,791 Κινηματογραφική πειρατεία είναι μικρό έγκλημα. 696 01:12:19,583 --> 01:12:22,000 Ανησυχώ για τις αγνοούμενες γυναίκες. 697 01:12:22,083 --> 01:12:22,958 Γι' αυτό είμαι εδώ. 698 01:12:22,958 --> 01:12:23,708 κι εγώ είμαι. 699 01:12:23,708 --> 01:12:26,458 Έχουμε περισσότερα κοινά απ' όσο νόμιζα. 700 01:12:27,333 --> 01:12:28,666 Έχεις στυλ. 701 01:12:29,541 --> 01:12:30,333 Όμως... 702 01:12:31,000 --> 01:12:34,250 προλαβα και όλα είναι εντάξει. 703 01:12:34,416 --> 01:12:36,958 Έκανες το καλύτερό σου, είμαστε ευγνώμονες. 704 01:12:39,291 --> 01:12:40,583 Πάμε για ένα ποτό. 705 01:12:40,750 --> 01:12:43,291 Μπορούμε να μιλήσουμε και να φτάσουμε γνωρίζονται καλύτερα. 706 01:12:47,166 --> 01:12:49,125 Το αυτοκίνητό σας; Πώς βρέθηκες εδώ; 707 01:12:49,291 --> 01:12:50,500 Μου αρέσει το περπάτημα. 708 01:13:29,000 --> 01:13:30,875 Θα πάρω τα κορίτσια μου πίσω στο δωμάτιο. 709 01:13:35,000 --> 01:13:35,958 Γιος, 710 01:13:36,625 --> 01:13:37,791 μη βιάζεσαι. 711 01:13:39,041 --> 01:13:40,625 Μίλα πρώτα με την Τίνα. 712 01:13:44,708 --> 01:13:45,583 Γιος, 713 01:13:47,541 --> 01:13:48,708 μη βιάζεσαι. 714 01:13:56,250 --> 01:13:57,708 Μίλα με την Τίνα. 715 01:14:01,541 --> 01:14:02,875 Δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε. 716 01:15:51,916 --> 01:15:53,625 Έχεις δίκιο τελικά. 717 01:15:55,625 --> 01:16:00,125 Έχουμε παρόμοιο κριτήριο, ακόμα κι όταν οι μέθοδοί μας διαφέρουν. 718 01:16:01,166 --> 01:16:03,541 Αλήθεια, φίλε, Δεν έχω καμία αμφιβολία. 719 01:16:15,375 --> 01:16:16,333 Να σε οδηγήσω; 720 01:16:16,375 --> 01:16:17,625 Όχι, ευχαριστώ. 721 01:16:18,000 --> 01:16:19,166 Προτιμώ να περπατήσω. 722 01:16:19,875 --> 01:16:21,291 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 723 01:16:28,958 --> 01:16:30,125 Μάρκος, πάμε. 724 01:16:30,208 --> 01:16:31,791 Μάρκος, έλα! Ερχομαι! 725 01:16:51,125 --> 01:16:52,750 Βγες έξω, ας μιλήσουμε. 726 01:16:56,083 --> 01:16:57,666 Σας το είπα ήδη αυτό που ξέρω. 727 01:17:00,583 --> 01:17:02,083 Βαρέθηκα το παιχνίδι σου. 728 01:17:02,958 --> 01:17:04,541 Είστε ο κύριος ύποπτος. 729 01:17:04,708 --> 01:17:07,625 Οι τρεις γυναίκες ήταν πελάτες του καταστήματος. 730 01:17:08,166 --> 01:17:09,541 Με αυτό το κριτήριο, 731 01:17:10,083 --> 01:17:12,583 ο ιερέας και ο γιατρός είναι επίσης ύποπτοι. 732 01:17:12,583 --> 01:17:15,083 Γιατί ανακρίνεσαι μόνο εγώ; 733 01:17:15,125 --> 01:17:16,208 Τι εννοείς; 734 01:17:16,208 --> 01:17:19,000 Είναι το μόνο βίντεο κλαμπ στην πόλη. 735 01:17:24,666 --> 01:17:25,458 Ροβέρτος. 736 01:17:25,791 --> 01:17:26,875 - Ρόμπερτ! - Βοήθεια! 737 01:17:27,041 --> 01:17:28,166 Ροβέρτος! 738 01:17:28,166 --> 01:17:29,583 - Τίνα! - Ρόμπερτ! 739 01:17:29,583 --> 01:17:30,541 Τίνα! 740 01:17:32,750 --> 01:17:34,291 Φέρτε λίγο νερό. Φέρτε λίγο νερό. 741 01:17:35,291 --> 01:17:36,750 Κυρία... 742 01:17:38,000 --> 01:17:39,333 -Είσαι καλά; - Νερό! Νερό! 743 01:17:40,541 --> 01:17:41,583 Χρειάζεστε βοήθεια; 744 01:17:41,666 --> 01:17:42,750 Να τηλεφωνήσω σε κάποιον; 745 01:17:42,916 --> 01:17:43,916 Είστε καλά; 746 01:17:45,625 --> 01:17:46,541 Περισσότερο νερό; 747 01:17:55,416 --> 01:17:58,375 Τι συμβαίνει, αγαπητέ; Δεν φαίνεσαι καλά. 748 01:17:59,375 --> 01:18:00,750 Μόνο ζωή. 749 01:18:02,625 --> 01:18:05,541 Θέλω να ξέρω, έχεις δει τον Robert; 750 01:18:05,708 --> 01:18:07,625 Κοίτα ποιος είναι εδώ; 751 01:18:09,000 --> 01:18:10,416 αγαπητέ μου! 752 01:18:10,416 --> 01:18:13,583 πώς είσαι, γλυκιά μου αγάπη; 753 01:18:16,250 --> 01:18:17,625 Σταμάτα, πίσω στη δουλειά. 754 01:18:19,250 --> 01:18:20,125 Ελενίτα, 755 01:18:20,291 --> 01:18:22,708 Πρέπει να πάω στο σπίτι ενός φίλου, θα έρθεις; 756 01:18:22,833 --> 01:18:25,333 Φυσικά, μαμά, αλλά ποιος είναι ο φίλος σου; 757 01:18:25,708 --> 01:18:28,458 Ένας γοητευτικός τύπος Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη. 758 01:18:28,833 --> 01:18:29,541 Ναί; 759 01:18:41,000 --> 01:18:44,250 Η ελευθερία σας κινδυνεύει, μιλήστε. 760 01:18:45,916 --> 01:18:46,666 Όχι. 761 01:18:47,416 --> 01:18:48,541 Όχι, ποτέ. 762 01:18:48,541 --> 01:18:51,166 Δεν παραβιάζουμε τους οικογενειακούς κωδικούς. 763 01:18:51,375 --> 01:18:52,166 Όχι, όχι. 764 01:18:52,166 --> 01:18:54,708 Τι κωδικούς; τι λες; 765 01:18:54,708 --> 01:18:56,833 Τα αδέρφια σου δεν σεβάστηκαν τυχόν κωδικούς, 766 01:18:56,958 --> 01:18:58,833 δεν ρώτησαν καν για σένα. 767 01:18:59,041 --> 01:18:59,916 Είσαι μόνος. 768 01:19:01,458 --> 01:19:02,458 Ποιος είναι; 769 01:19:03,166 --> 01:19:04,333 Τίνα. 770 01:19:11,583 --> 01:19:12,583 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 771 01:19:14,000 --> 01:19:15,000 ΕΝΤΑΞΕΙ. 772 01:19:19,166 --> 01:19:21,291 Τι ντροπή, Άφησα την κούκλα εκεί. 773 01:19:40,833 --> 01:19:43,000 Μίλα, πες ότι ξέρεις. 774 01:19:44,875 --> 01:19:46,125 Ο πατέρας του Τόμας... 775 01:19:48,208 --> 01:19:49,250 είναι ο αρχηγός της αστυνομίας. 776 01:19:51,958 --> 01:19:55,083 Τον μεγάλωσε με τον αδερφό μου Μάξιμο 777 01:19:55,083 --> 01:19:57,083 αφού πήγε η γυναίκα... 778 01:19:57,500 --> 01:19:58,541 δεσποινίς- 779 01:20:07,250 --> 01:20:08,500 Αγαπητέ! 780 01:20:08,875 --> 01:20:09,958 Είμαι σπίτι. 781 01:20:11,083 --> 01:20:12,083 Τόμι. 782 01:20:14,166 --> 01:20:15,958 Η τηλεόραση είναι ξανά ανοιχτή. 783 01:20:30,875 --> 01:20:34,916 Όχι! Όχι! Αγάπη! Αγάπη! 784 01:20:34,916 --> 01:20:36,458 φοβάμαι. 785 01:20:37,375 --> 01:20:39,708 Το καθαρίζεις, μπαμπά. 786 01:20:42,958 --> 01:20:44,541 Μη μου το κάνεις αυτό. 787 01:20:45,458 --> 01:20:46,750 Όχι αγάπη. 788 01:20:46,791 --> 01:20:50,291 - Ο Αρχηγός και ο αδελφός μου Μάξιμος - Αντόνιο! 789 01:20:50,291 --> 01:20:54,166 ανακάλυψε ότι ο Τόμας είχε σκοτώσει τη μητέρα του. 790 01:20:55,000 --> 01:20:57,500 Με κάλεσαν για βοήθεια, 791 01:20:57,916 --> 01:20:59,833 κάψαμε το σώμα... 792 01:21:00,166 --> 01:21:01,416 σε μια τάφρο, 793 01:21:01,416 --> 01:21:04,875 και ο αδελφός μου ο Ιησούς προσευχήθηκε για την ψυχή της 794 01:21:05,375 --> 01:21:06,833 και μας ρώτησε 795 01:21:07,458 --> 01:21:09,958 να κρατήσει τις στάχτες της 796 01:21:10,000 --> 01:21:12,625 και φτιάξαμε ένα σύμφωνο σιωπής. 797 01:21:15,250 --> 01:21:20,041 Τότε, ο Αρχηγός είπε σε όλους ότι η γυναίκα του 798 01:21:20,333 --> 01:21:21,958 τον είχε εγκαταλείψει. 799 01:21:32,166 --> 01:21:33,750 Τα λέμε αύριο, αρχηγέ. 800 01:21:33,750 --> 01:21:37,458 Ήταν δύσκολο να ασχοληθώ με τον πατέρα μου, 801 01:21:37,583 --> 01:21:39,833 γιατί δεν είχαμε αυτή η σχέση 802 01:21:39,916 --> 01:21:40,958 Είδα σε άλλες οικογένειες. 803 01:21:41,041 --> 01:21:44,291 Γιατρός; Γιατρέ είσαι καλά; 804 01:21:44,791 --> 01:21:46,125 Χρειάζεστε τίποτα; 805 01:21:46,333 --> 01:21:47,166 Ο Τόμας; 806 01:21:47,500 --> 01:21:48,875 Δεν ξέρω. 807 01:21:50,000 --> 01:21:50,958 Δεν ήρθε. 808 01:21:51,875 --> 01:21:53,416 Και ο ασθενής; Αργεντίνη; 809 01:21:53,416 --> 01:21:54,541 Δεν εμφανίστηκε. 810 01:21:57,916 --> 01:21:59,000 Γιατρέ... 811 01:22:00,375 --> 01:22:01,458 - Πρέπει να ακυρώσετε τα ραντεβού. - Όχι, όχι. 812 01:22:01,458 --> 01:22:04,333 - Παρακαλώ, πρέπει να ακυρώσετε. - Ναι, παρακαλώ. 813 01:22:04,333 --> 01:22:05,375 Αναπνέω. 814 01:22:20,666 --> 01:22:22,000 - Γεια σου. - Γεια σου. 815 01:22:23,250 --> 01:22:25,458 Ήρθα να ζητήσω συγγνώμη για την άλλη μέρα. 816 01:22:27,416 --> 01:22:28,583 Δεν ήταν απαραίτητο. 817 01:22:28,833 --> 01:22:29,541 Έλα μέσα. 818 01:22:31,041 --> 01:22:32,041 Με συγχωρείτε. 819 01:22:37,208 --> 01:22:38,625 Αυτή είναι η Ελενίτα. 820 01:22:38,708 --> 01:22:40,625 Ήθελα να τη γνωρίσεις. 821 01:22:50,791 --> 01:22:51,833 Καλωσόρισμα. 822 01:22:52,708 --> 01:22:53,666 Κάτσε. 823 01:23:17,875 --> 01:23:19,875 Καταλαβαίνω τι έγινε με τη μητέρα μου. 824 01:23:22,125 --> 01:23:24,083 Αυτό δεν με αφήνει να ζήσω. 825 01:23:26,541 --> 01:23:28,583 Εσύ και εγώ έχουμε παρόμοια προβλήματα. 826 01:23:31,250 --> 01:23:33,541 Είδα την κόρη σου σαν να ήταν κούκλα. 827 01:23:41,666 --> 01:23:43,208 Πιστεύω ότι είναι κορίτσι. 828 01:23:45,250 --> 01:23:46,583 Αλλά βλέπω μια κούκλα. 829 01:23:48,541 --> 01:23:51,000 Ο δικός μου κάποτε ήταν διαφορετικός, γιατί... 830 01:23:51,416 --> 01:23:55,833 Έδωσα ζωή στα πράγματα, και τώρα τους το παίρνω. 831 01:23:56,791 --> 01:23:58,666 Και τα μετέτρεψα σε... 832 01:23:59,416 --> 01:24:01,041 Περισσότερη δουλειά για τον γιατρό. 833 01:24:02,708 --> 01:24:05,500 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι χαρούμενος με αυτή τη νέα πρόκληση. 834 01:24:08,250 --> 01:24:10,041 - Θέλεις λίγο τσάι; - Θα ήθελα πολύ. 835 01:24:11,708 --> 01:24:12,875 Σας αρέσει η μέντα; 836 01:24:14,458 --> 01:24:15,208 Ναί. 837 01:24:16,416 --> 01:24:18,125 Ενώ ζεσταίνω το νερό, 838 01:24:18,375 --> 01:24:21,125 μπορείτε να μαζέψετε μερικά φύλλα μέντας Έχω στον κήπο μου. 839 01:24:22,833 --> 01:24:25,125 Ελενίτα, θα επιστρέψω αμέσως. 840 01:24:37,375 --> 01:24:38,375 Ελενίτα... 841 01:24:49,958 --> 01:24:51,833 Έχω ένα δωμάτιο γεμάτο κούκλες. 842 01:24:56,000 --> 01:24:57,250 Θέλετε να τους γνωρίσετε; 843 01:24:58,000 --> 01:24:58,958 Ναί. 844 01:24:59,708 --> 01:25:01,375 Σας παρακαλώ, θέλω να τους δω. 845 01:25:03,458 --> 01:25:05,500 Αλλά δεν μπορείς να το πεις στη μαμά. 846 01:25:06,041 --> 01:25:08,000 Τότε δεν θέλω να τους δω. 847 01:25:10,000 --> 01:25:11,083 Μεγάλος. 848 01:25:12,375 --> 01:25:13,291 Αυτός είναι ο τρόπος, 849 01:25:13,291 --> 01:25:15,291 έχετε να τα πω όλα στη μαμά. 850 01:25:16,000 --> 01:25:17,500 Τα λέω όλα στα δικά μου. 851 01:25:18,250 --> 01:25:20,000 Είμαι σίγουρος ότι θέλεις να τη γνωρίσεις. 852 01:25:20,541 --> 01:25:21,208 Ναί. 853 01:25:24,583 --> 01:25:25,291 Ελα. 854 01:25:37,125 --> 01:25:39,291 Ο Τόμας πρέπει να είναι στην κλινική αυτή τη στιγμή. 855 01:25:40,666 --> 01:25:42,708 Πήγαινε εκεί και μην τον χάσεις. 856 01:25:43,250 --> 01:25:44,333 Φυσικά. 857 01:26:19,333 --> 01:26:20,625 Πού είναι ο Τόμας; 858 01:26:21,458 --> 01:26:24,791 Δεν ήρθε σήμερα, και η Αργεντινή δεν το έκανε. 859 01:26:28,000 --> 01:26:30,000 Επιθεωρητής, Επιθεωρητής, αντιγράφεις; 860 01:26:32,541 --> 01:26:35,666 Ο Τόμας δεν ήταν στην κλινική, ίσως είναι στο μπαρ. 861 01:26:35,916 --> 01:26:38,083 Κατευθύνομαι στο σπίτι του Τόμας. 862 01:27:02,458 --> 01:27:04,041 Τίνα, Τίνα! 863 01:27:04,166 --> 01:27:07,958 - Τίνα, πού είναι η Τίνα; - Τίνα! Που είναι η Τίνα! 864 01:27:27,166 --> 01:27:28,750 Το έδαφος είναι τόσο γόνιμο εδώ. 865 01:27:30,083 --> 01:27:31,916 Τίποτα δεν φυτρώνει στο Μοντετσίνος. 866 01:27:35,958 --> 01:27:37,041 Ελενίτα; 867 01:27:41,208 --> 01:27:42,416 Είναι με τη μαμά μου. 868 01:27:43,916 --> 01:27:44,916 Διασκεδάζουν. 869 01:27:45,833 --> 01:27:47,583 Μπορούμε να μιλήσουμε τώρα. 870 01:27:52,250 --> 01:27:53,291 Το νερό είναι έτοιμο. 871 01:27:54,291 --> 01:27:55,250 Θα επιστρέψω αμέσως. 872 01:28:26,125 --> 01:28:27,500 Να το αυτοκίνητό του. 873 01:28:30,875 --> 01:28:31,750 Κύριε! 874 01:28:32,166 --> 01:28:33,083 Επιθεωρητής! 875 01:28:33,583 --> 01:28:34,541 Επιθεωρητής! 876 01:28:34,708 --> 01:28:36,041 Επιθεωρητής! 877 01:28:55,375 --> 01:28:57,416 Πάντα σου άρεσαν οι κούκλες; 878 01:28:58,791 --> 01:29:00,583 Ναι, από παιδί. 879 01:29:01,500 --> 01:29:02,791 Είναι χαριτωμένοι. 880 01:29:04,875 --> 01:29:05,958 εγω... 881 01:29:06,291 --> 01:29:08,375 μου άρεσε η συλλογή, 882 01:29:08,500 --> 01:29:09,958 καλά, συσσωρεύοντας, 883 01:29:11,791 --> 01:29:13,208 γραμματόσημα, 884 01:29:13,541 --> 01:29:15,208 επιστολόχαρτο, 885 01:29:15,750 --> 01:29:17,458 θρησκευτικές εικόνες. 886 01:29:20,208 --> 01:29:23,291 Πιο πολύ μου άρεσε το παιδί της Παναγίας. 887 01:29:24,541 --> 01:29:27,833 Μετά όμως η Ελενίτα μεγάλωσε και ήθελαν να παίξουν μαζί τους. 888 01:29:28,166 --> 01:29:29,416 Της τα έδωσα. 889 01:29:29,875 --> 01:29:33,583 Επειδή οι μητέρες είναι έτσι, δίνουμε στα παιδιά μας τα πάντα. 890 01:29:37,458 --> 01:29:38,750 Μαμά! 891 01:30:46,125 --> 01:30:47,625 Όχι! Όχι! 892 01:30:52,000 --> 01:30:53,291 Μαμά! 893 01:30:54,625 --> 01:30:55,583 Ροβέρτος. 894 01:30:55,750 --> 01:30:56,750 Όχι! 895 01:30:57,000 --> 01:30:59,458 Όχι, Ρόμπερτ, όχι! 896 01:30:59,916 --> 01:31:01,125 Όχι! 897 01:31:01,458 --> 01:31:02,500 Ροβέρτος! 898 01:31:02,916 --> 01:31:04,791 Ρόμπερτ, όχι! 899 01:31:04,958 --> 01:31:06,458 Ελενίτα! 900 01:31:08,291 --> 01:31:09,708 Ελενίτα ξύπνα. 901 01:31:10,708 --> 01:31:12,375 Σας έχω μια έκπληξη. 902 01:31:13,250 --> 01:31:14,666 Μπορούμε να παίζουμε για πάντα. 903 01:31:20,916 --> 01:31:22,208 Κοιμούνται; 904 01:31:30,125 --> 01:31:31,541 Θέλεις να κοιμηθείς σαν αυτούς; 905 01:31:51,500 --> 01:31:53,083 Περίμενε λίγο, σε παρακαλώ. 906 01:31:56,666 --> 01:31:59,500 Ελάτε να φυσήξουμε τα κεριά. 907 01:31:59,708 --> 01:32:01,083 έρχομαι. 908 01:32:01,541 --> 01:32:03,166 Βιάσου, βιάσου. 909 01:32:03,208 --> 01:32:04,791 Ας φρυγανίσουμε πρώτα. 910 01:32:05,166 --> 01:32:07,333 Να φυσήξουμε τα κεριά; 911 01:32:07,625 --> 01:32:09,791 Σταμάτα, αρκετά με αυτό. 912 01:32:11,250 --> 01:32:14,125 Tomas, κάνε μια ευχή για όταν είσαι μεγαλύτερος. 913 01:32:14,291 --> 01:32:17,000 Όταν μεγαλώσω θέλω... 914 01:32:19,166 --> 01:32:20,750 Ήθελα να σας ευχαριστήσω... 915 01:32:22,000 --> 01:32:23,833 που είμαι εδώ σήμερα... 916 01:32:24,958 --> 01:32:26,458 την ημέρα των γενεθλίων μου. 917 01:32:28,500 --> 01:32:31,166 Είμαι πραγματικά συγκινημένος. 918 01:32:33,083 --> 01:32:35,333 Αρχικά, ήθελα να ευχαριστήσω... 919 01:32:36,375 --> 01:32:40,583 οι τρεις καλύτεροι πελάτες μου στο βιντεοπωλείο, 920 01:32:41,791 --> 01:32:44,708 που πάντα δεχόταν τις συστάσεις μου, 921 01:32:45,125 --> 01:32:47,666 ανεξάρτητα από το είδος. 922 01:32:50,291 --> 01:32:51,291 Στον Ρόμπερτ, 923 01:32:52,166 --> 01:32:53,666 Η καλύτερη φίλη της Τίνας, 924 01:32:54,750 --> 01:32:58,166 και φυσικά, από εδώ και πέρα, και το δικό μου. 925 01:32:59,833 --> 01:33:01,125 Στην αγαπημένη μου μητέρα... 926 01:33:01,125 --> 01:33:02,666 Σε αγαπώ, Τόμας. 927 01:33:02,916 --> 01:33:03,958 σε αγαπώ. 928 01:33:04,416 --> 01:33:06,500 ...που είναι πάντα εκεί για μένα. 929 01:33:08,833 --> 01:33:09,791 Τίνα, 930 01:33:10,416 --> 01:33:11,583 φίλε μου, 931 01:33:12,875 --> 01:33:14,833 που θα γνωρίσω καλύτερα. 932 01:33:16,833 --> 01:33:18,166 Και φυσικά, 933 01:33:19,208 --> 01:33:20,958 την όμορφη κόρη της Έλενα. 934 01:33:23,250 --> 01:33:25,625 Ας το ακούσουμε για τη νέα μου φίλη Έλενα. 935 01:34:14,958 --> 01:34:16,958 Γρήγορα, αρχηγέ, τώρα ξεκινάει! 936 01:34:17,416 --> 01:34:20,166 Γιατί χρησιμοποιούμε ακόμα αυτά τα πουκάμισα; 937 01:34:21,125 --> 01:34:24,541 Έχω παραγγείλει τα καινούργια, θα είναι εδώ την επόμενη εβδομάδα. 938 01:34:27,291 --> 01:34:29,916 Πόσα χρόνια η εβδομάδα σου έχει; 939 01:34:33,541 --> 01:34:35,041 Απευθυνόμενος στο έθνος, 940 01:34:35,250 --> 01:34:38,583 ο εξαίρετος κ. Πρόεδρος του έθνους, 941 01:34:38,791 --> 01:34:40,958 κ. Tomas Lynch. 942 01:35:03,166 --> 01:35:04,583 Αγαπητοί συμπατριώτες, 943 01:35:05,250 --> 01:35:07,583 την περηφάνια που νιώθω όταν λέει αυτές τις λέξεις 944 01:35:08,333 --> 01:35:09,916 είναι αμέτρητο. 945 01:35:10,625 --> 01:35:12,416 Μετά από πολύωρη προσπάθεια, 946 01:35:12,416 --> 01:35:15,916 τελειώσαμε επιτέλους το φαραωνικό έργο 947 01:35:15,916 --> 01:35:17,875 στην αγαπημένη μου πόλη. 948 01:35:19,041 --> 01:35:22,833 Είναι η κατασκευή στο διεθνές αεροδρόμιο 949 01:35:22,833 --> 01:35:24,000 της πόλης Palacios, 950 01:35:24,375 --> 01:35:26,166 μια πλατφόρμα 951 01:35:26,500 --> 01:35:28,250 για διαστημόπλοια 952 01:35:28,250 --> 01:35:32,583 να φύγει από την ατμόσφαιρα και να πετάξει στα ύψη στη στρατόσφαιρα 953 01:35:32,583 --> 01:35:35,583 και από εκεί να επιλέξω το μέρος που να πάτε. 954 01:35:35,958 --> 01:35:37,458 Είναι γοητευτικός. 955 01:35:41,291 --> 01:35:44,708 Χρόνια σου πολλά! 956 01:35:45,375 --> 01:35:48,791 Χρόνια σου πολλά! 957 01:35:49,125 --> 01:35:52,166 Χρόνια πολλά, Τόμας! 958 01:35:52,625 --> 01:35:55,708 Χρόνια σου πολλά! 959 01:35:56,375 --> 01:35:58,916 Tomas, κάνε μια ευχή για όταν είσαι μεγαλύτερος. 960 01:35:59,416 --> 01:36:02,583 Όταν μεγαλώσω Θα ήθελα να είμαι... 961 01:36:02,833 --> 01:36:04,791 Θα ήθελα να είμαι... 962 01:36:05,000 --> 01:36:06,666 Πρόεδρε! 963 01:36:06,958 --> 01:36:08,125 Τόσο πνευματώδης. 964 01:36:08,125 --> 01:36:09,833 Είναι τόσο πνευματώδης. 965 01:36:13,958 --> 01:36:18,250 - Ο Πρόεδρος! - Δεν χάνει χρόνο. 966 01:36:18,833 --> 01:36:22,375 Περίμενε τον θείο, θέλει να είναι στη φωτογραφία. 967 01:36:22,500 --> 01:36:23,916 Έλα, Τομασίτο. 968 01:36:23,916 --> 01:36:26,750 Στον πρόεδρο. Στον πρόεδρο. 969 01:36:26,750 --> 01:36:28,000 Στον πρόεδρο.